Name: Jabra Sport
Brand: Jabra
SKU: 491
Rating: 52 (1 reviews)

нұсқаулықJabra Sport

简体中文

ENGLISH

日本語

繁體中文

*Phone dependent

For more information, please visit

www.jabra.com

NEED MORE HELP?

Why wait? Go to our support page and find all the answers

you’re looking for 24-hours a day. www.jabra.com/sportcorded

TOLL FREE Customer Contact Details:

Jabra SPORT-CORDED

Quick start manual

www.jabra.com

Jabra STONE2

From trendy entry-

level to cutting-edge

technology and design.

Jabra has an extensive

portfolio of Bluetooth

Headsets that are built

to capture your needs.

Discover the headset

that matches you.

Jabra FREEWAY

The Jabra FREEWAY offers superb sound

quality for hands-free calls and music in

your car, so you can stay connected even

while driving. State of the art technology

delivers AM3D Virtual Surround Sound

and Voice Control for ease of use, so

you can enjoy your music and your calls

with unparalleled quality and optimal

performance.

ASIA PACIFIC

Australia 1-800-738-521

China 800-858-0789

Japan 03-3242-8722

New Zealand +64 92806301

Singapore 800 1012329

EMAIL ADDRESSES

Australia support.au@jabra.com

China support.cn@jabra.com

Japan support.jp@jabra.com

New Zealand support.nz@jabra.com

Singapore support.sg@jabra.com

81-03438 A

欢迎使用 Jabra SPORT-CORDED 捷波朗跃动有线耳机– 这

款顶级运动耳机针对用户耳形而设计，不仅音质一流，而

且稳固贴合。

请注意：为获得最佳的舒适度和音质享受，请确保将左右

耳机佩戴到对应的耳朵上。具体请参阅“佩戴方式”。

1. 关于您的 Jabra SPORT-CORDED 捷波朗跃动有线耳机

A 左右耳机

B Jabra SPORT-CORDED 捷波朗跃动有线耳机 Eargels

C 配有多功能按钮与防风噪麦克风的控制盒

D 音量控制盒

E 4 极、3.5mm 镀金插头

F 衣夹

G 延伸线缆

H 便携袋

2. 佩戴方式

每一款 Jabra SPORT-CORDED 捷波朗跃动耳机都拥有针对用户耳

形的人体工程学设计，能与左右耳完美贴合。为获得最佳的舒适

度和音质享受，请按照以下说明操作：

2A 佩戴耳机时，使扬声器位于耳道前方，耳勾贴合地围住耳廓。

请注意，耳勾可随意弯折和调整，以确保用户佩戴时能获得

最佳贴合度和舒适度。

2B 如何更换耳塞：

1 取下耳塞

2a 尖顶的耳塞必须指向 Jabra 徽标的相反方向

2b 带套圈的耳塞必须指向 Jabra 徽标

3 耳塞可调整至最舒适的位置

4 如此即可开始使用 Jabra SPORT-CORDED 捷波朗跃动有线耳机

3. 使用控制盒上的多功能按钮...

使用控制盒上的多功能按钮，可以播放与暂停音乐、接听与结束

通话，并且可以跳进曲目。

4. 音量控制盒

向上滑动可调大音量/向下滑动可调小音量。

5. 手机适配器

包装盒内备有额外的手机适配器，供 Nokia®、SonyEricsson® 和

Samsung 手机使用。

6. 使用 Jabra SPORT-CORDED 捷波朗跃动有线耳机的

Endomondo Sports Tracker 应用程序

将 Endomondo Sports Tracker 应用程序下载到移动电话后，您将

可以访问附加功能。在运动期间，如果 Jabra SPORT-CORDED

捷波朗跃动有线耳机连接到手机并且 Endomondo 应用程序

已开启，则您可以通过

轻触

多功能按钮，从耳机中听到运

动状态的更新情况。您还可以

按下

多功能按钮，以暂停或

继续运动。

请访问 www.endomondo.com 或应用程序商店免费下载。

*视手机而定

歡迎使用 Jabra SPORT-CORDED 捷波朗躍動有線耳機–

這款終極級運動型耳機針對使用者耳形設計，不僅音質

超卓，而且穩固貼合。

請注意：為獲得最佳的舒適度及音質，請確定將耳機佩戴

在對應的耳朵上。請參閱「佩戴方式」瞭解詳情。

關於您的 Jabra SPORT-CORDED 捷波朗躍動有線耳機

A 左耳机及右耳机

B Jabra SPORT-CORDED 捷波朗躍動有線耳機 Eargels

C 附有多功能按鈕及風聲降噪麥克風的控制盒

D 音量控制盒

E 4 極式鍍金 3.5mm 插頭

F 衣物夾

G 延長線

H 便攜袋

2. 佩戴方式

每款 Jabra SPORT-CORDED 捷波朗躍動聽筒均符合人體工程學設

計，不論左耳右耳，同樣貼合舒適。為獲得最佳的舒適度及音

質，請遵循下列指示：

2A 將聽筒置於耳道前方，耳勾包緊耳朵背部週圍。

請注意，您可以將耳勾彎曲調節至最貼合舒適的狀態。

2B 如何更換耳塞：

1 取出耳塞

2a 有向耳塞應指向 Jabra 標誌的反向位置

2b 有環圈耳塞應指向 Jabra 標誌

3 您可以將耳塞調節至與個人完美貼合的狀態

4 如此即可開始使用 Jabra SPORT-CORDED 捷波朗躍動有線耳機

3. 使用控制盒上的多功能按鈕...

使用控制盒上的多功能按鈕，可以播放與暫停音樂、接聽與結束

通話，並且可以跳進曲目。

4. 音量控制盒

向上滑可調高音量／向下滑可調低音量。

5. 手提電話適配器

包裝盒附有額外的手提電話適配器，供 Nokia

、SonyEricsson

及

Samsung 手提電話使用。

6. 通過 Jabra SPORT-CORDED 捷波朗躍動有線耳機使用

Endomondo Sports Tracker 程式

如果您的手提電話上裝有 Endomondo Sports Tracker 程式，您

還可以使用其他功能。運動時，在連接 Jabra SPORT-CORDED

捷波朗躍動有線耳機與電話並開啟 Endomondo 程式後，您即

可通過

輕按

多功能按鈕從耳機中聽到自己的運動狀態更新數

值。您亦可

按下

多功能按鈕，來暫停或繼續運動。

請前往網站 www.endomondo.com 或應用程式商店免費下載。

*視手提電話而定

Jabra SPORT-CORDED をご購入頂きましてありがとうござ

います‐最高品質のサウンドと耳にぴったりフィットするよ

うに設計された、ハイエンドのスポーツヘッドセットです。

注意：最適な使い心地と音質を得るために、イヤフォンは正

しい方の耳に装着してください。詳細については、「装着方

法」を参照ください。

1. JABRA SPORT-CORDEDイヤフォンについて

A 左耳用および右耳用イヤフォン

B Jabra SPORT-CORDED Eargels

C 多機能ボタンとウィンドノイズ防止マイクを備えたコ

ントロールボックス

D 音量コントロールボックス

E 4 極、金メッキの 3.5mm プラグ

衣服装着用クリップ

G 延長ケーブル

H キャリーケース

2. 装着方法

Jabra SPORT–CORDED イヤーピースは耳にぴったりフィットするよ

うに、人間工学に基づき設計されていて、左耳または右耳にそれぞ

れ合う形状になっています。最適な装着感と音質を得るために、左

（L）と右（R）を間違えないように装着ください。

2A イヤーピースはそれぞれ、スピーカーが耳の穴にピッタリと当

たり、イヤーフックが耳の裏側にしっかりと巻き付くように装

着してください。

イヤーフックは、できる限り快適なフィット感を実現するた

め、曲げて調節することができます。

2B イヤージェルの交換方法：

1 イヤージェルを外します

2a 先のとがったイヤージェルは、Jabra ロゴと反対の方向を向く

ように装着します

ループのあるイヤージェルはJabra ロゴの方向に向くように装着します

イヤージェルは左右とも、自分にピッタリ合うように調整できます

4 これで Jabra SPORT– CORDED の使用準備ができました

3. コントロールボックスの多機能ボタンを使用して次を行

います...

コントロールボックスを使用して、音楽の再生や一時停止、電話の

応答や通話の終了、曲の移動などを行います。

4. 音量ボックス

上にスライドさせて音量を上げ、下にスライドさせて音量を下げます。

5. 電話機アダプター

Nokia®、SonyEricsson®、および Samsung® フォンには電話機アダプ

ター (付属) を使用

6. Jabra SPORT - CORDED で Endomondo Sports Tracker

アプリを使用する

ご使用の携帯電話に Endomondo Sports Tracker アプリをダウン

ロードしてある場合は、追加の機能にアクセスできます。運

動を楽しんでいるときに、ご使用の携帯電話に Jabra SPORT -

CORDED を接続して Endomondo アプリを開けば、多機能ボ

タンを軽く押して、トレーニングのステータス更新情報をヘ

ッドセットを通じて聴くこともできます。また、多機能ボタン

を押して一時停止させて、トレーニングを再開することもで

きます。

www.endomondo.com または App ストアにアクセスすると、

無料でダウンロードできます。

*対応機種のみ

Welcome to Jabra SPORT – CORDED – the ultimate sports

headset that integrates supreme sound and a secure t

with a design that moulds to the ear.

PLEASE NOTE: To ensure optimal comfort and sound,

make sure that you put the headset in the correct ear. See

WEARING STYLE for more details.

1. ABOUT YOUR JABRA SPORT – CORDED HEADSET

A Left and Right headphone

B Jabra SPORT-CORDED Eargels™

C Control box with Multi-function button, and wind-

noise protected microphone

D Volume control box

E 4-pole, gold plated 3,5mm plug

F Clothing Clip

G Extension Cable

H Carrying case

2. WEARING STYLE

Each Jabra SPORT-CORDED ear piece is ergonomically designed

to mold to your ear and to t either your left or right ear. To ensure

optimal comfort and sound, follow the instructions:

2A Place each ear piece so the speaker is in front of the ear

canal and the ear hook wraps snugly around the back of

the ear. Please note, that the earhooks are bendable and

adjustable to ensure the best possible t and comfort.

2B How to change eargels:

1 Take o the eargel

2a The pointy eargel has to point away from the Jabra logo

2b The loop eargel has to point towards the Jabra logo

3 The eargels can be adjusted so they make for a personal t

just for you

4 Jabra SPORT – CORDED is ready for action

3. Use the multi-function button on the control box to...

Use the control box to play and pause your music, answer and

end phone calls, and skip tracks.

4. VOLUME BOX

Slide up to turn volume up/slide down to volume turn down.

5. PHONE ADAPTOR

Extra phone adaptor in pack for Nokia®, SonyEricsson® & Samsung

phones.

6. Using the Endomondo Sports Tracker app with

Jabra SPORT - CORDED

If you have downloaded the Endomondo Sports Tracker

app to your mobile phone you have access to additional

features. With Jabra SPORT - CORDED connected to your

phone and with the Endomondo app open while exercising

you can tap the Multi-function button to get a status update

of your workout read aloud through the headset. You can

also press the Multi-function button to pause and resume

your workout.

Go to www.endomondo.com or the app stores to download

for free.

1 2a

www.jabra.com

Made in China

Type: HSC009

a registered trademark of GN Netcom A/S. All other

trademarks included herein are the property of their

respective owers. (Design and specifications subject to

change without notice).

Jabra Sport үшін нұсқаулығын мұнда қараңыз, ақысыз. Бұл нұсқаулық Құлаққап санатқа жатады, оны 1 адам 5.2 орташа көрсеткішпен бағалған. Бұл нұсқаулық келесі тілдерде қол жетімді: Ағылшынша. Jabra Sport туралы сұрағыңыз бар ма? Cізге көмек керек пе? Сұрағыңызды осында қойыңыз

Көмек қажет?

1 2 туралы сұрағыңыз бар ма, жауап нұсқаулықта жоқ па? Сұрағыңызды осында қойыңыз. Сіздің мәселеңіз бен сұрағыңызға нақты және жан-жақты сипаттама беріңіз. Мәселеңіз бен сұрағыңыз неғұрлым жақсы сипатталса, басқа Jabra иелерінің сізге жақсы жауап беруі оңайырақ болады.

Сұрақтар саны: 0

Жалпы

	Jabra
	Sport \| 100-96600000-60
	Құлаққап
	5707055021749, 5707055021572
	Ағылшынша
	Пайдаланушы нұсқаулығы (PDF)

Батарея

Время работы в режиме разговора	4.5 h
Время работы в режиме ожидания	92 h
Время подзарядки батареи	2 h
Время непрерывного воспроизведения аудио	3 h

Порты и интерфейсы

Версия Bluetooth	3.0
Профили Bluetooth	AVRCP
Дальность действия (беспроводная)	10 m
Технология подключения	Беспроводной
Bluetooth	Да

Содержимое упаковки

Краткая инструкция пользователя	Да
Подушечки для наушников	Да
Зарядное устройство	Да
Поставляемые кабели	USB

Микрофон

Тип направленности микрофона	Всенаправленный
Тип микрофона	Встроенный

Музыкальный плеер

FM радио

Да

Производительность

Тип продукта	Гарнитура
Цвет товара	Желтый
Тип гарнитуры	Стереофонический
Стиль ношения	Заушины
Рекомендованное применение	Спортивный
Защитные возможности	Влагостойкость
Количество одновременно подключаемых устройств (макс)	2
Воспроизведение музыки	Да

Наушники

Тип наушников

Вкладыши

Прочие свойства

Индикатор уровня заряда батареи	Да
Распределение вызовов	Да
Голосовое управление	Да
Голосовое сопровождение	Да