Cooking with my kitchen scales Cuisiner avec ma balance de cuisine Informations Press 2 seconds Presser 2 secondes on/off tara mini 2 g max capacity* capacité max.* AUTOSTOP Accessories* Accessoires* Participons à la protection de l’environnement ! • V
valorisables ou recyclables
• Confiez celui-ci d
défaut d
son traitem
Schützen Sie die Umwelt! • Ihr Gerät enthält wertvolle
Rohsto
• Bitte geben Si
in den H
einer spezi
Elektroklein
Environment protection first! • Y
which can be r
• Leave it at a local civic waste collecti
Wees vriendelijk voor het milieu ! • i Uw apparaat bevat m
zijn voor her
• Lever het in bij h
gemeente of bij onze technisch
¡ ¡ Participe en la conservación del medio ambiente ! ! • Su electrod
recuper
• Entréguelo al final de su vi
de Recogid
Servici
de forma adecu
Ας συµβάλλουµε κι εµείς στην
προστασία του περιβάλλοντος!
•
Η συσκευή σας περιέχει πολλά αξιοποιήσιµα
ή ανακυκλώσιµα υλικά.
•
Παραδώστε τη παλιά συσκευή σας σε κέντρο
διαλογής ή ελλείψει τέτοιου κέντρου σε
εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις το οποίο θα
αναλάβει την επεξεργασία της.
FRA
EΛΛ
NED
DEU
ENG
ESP
Partecipiamo alla protezione dell’ambiente ! • Il vostro apparecchio è composto d
materi
• Lasciatelo in un pun
Centr
IT
Participe na protecção do ambiente! • O seu aparelho contém inúm
podem ser r
• Coloque-o num ecopon
entr
que o respectivo tr
POR
Vi skal alle være med til at beskytte miljøet! • Apparatet in
genvin
• Bring d
genbrug eller et autoriser
når det ikk
DK
Huolehtikaamme ympäristöstä • I Laitteesi on varustettu monilla arvokk
kierrätettävillä m
• T
puuttuessa vaikka valtuutettuun h
jotta laitteen osat varmasti ki
SF
Var rädd om miljön • Din apparat inn
återanvän
• Lämna d
en auktoriserad servi
omhänd
SE
Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska! •
Twoje urządzenie jest zbudo
które mogą b
lub recyklingo
•
W tym celu należy je dostarczy
punktu zbiórki.
PL
Podílejme se na ochraně životního prostředí! •
Váš přístr
recyklo
•
Svěřte jej sběrnému místu nebo, nee
smluvnímu servisnímu středisku, k ním bude
naloženo odpovídajícím způsobem.
CZ
Első a környezetvédelem! •
Az Ön termék
anyagok
•
Kérjük k
erre a c
HU
Podieľajme sa na ochrane životného prostredia! •
Váš prístr
recyklo
•
Zverte ho zbernF
zmluvnému servisnému stredisku, k ním bude
naložené zodpov
SK
Sodelujmo pri varovanju okolja! •
Vaš aparat vsebuje številne dele, ki imajo sv
vrednost ali jih je še mogoč
•
Oddajte ga na mestu za zbiranje odpadk
na pooblaščenem servisu, da bo šel v pr
SI
- TE212474 - 5/06 - Réf. xxxxxxxxxx
OFF
www.tefal.com Press 2 seconds Presser 2 secondes on/off tara *Depending on models
*Suivant les modèles
3 min *Depending on models
*Suivant les modèles
microwaves micro-ondes Press 2 seconds Presser 2 secondes on/off tara MANUAL STOP ARRÊT MANUEL or
ou
Көмек қажет?
1 2 туралы сұрағыңыз бар ма, жауап нұсқаулықта жоқ па? Сұрағыңызды осында қойыңыз. Сіздің мәселеңіз бен сұрағыңызға нақты және жан-жақты сипаттама беріңіз. Мәселеңіз бен сұрағыңыз неғұрлым жақсы сипатталса, басқа Tefal иелерінің сізге жақсы жауап беруі оңайырақ болады.
Сұрақтар саны: 0